喜马拉雅音乐fm交流群

双语有声|超然的管理Supernatural Management

双语恩典事工2018-12-05 12:36:57

Supernatural Management

超自然的管理

双语有声版

本期节目可在喜马拉雅FM双语恩典事工官方电台同步收听

作者|Joseph Prince   

译者|Mary      朗读|Mary

默想经文:

For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God.

凡蒙上帝之灵带领的、就是上帝的儿子。(罗马书8:14)(吕振中译本)

As a son of the Most High God, you can expect to beled by His Spirit in all areas of life. God doesn’t want you to manage your life in your own strength and get frustrated with mediocre or even disastrous results. He wants you to do it by His Spirit and get results that are divinely orchestrated!

作为至高上帝的儿子,你能期待自己生活的方方面面都蒙祂的灵引导。上帝不希望你靠己力来管理自己的生活,祂不想你为中庸甚或灾难性的后果感到挫败不已。祂想要你靠着祂的灵而行事,得到的结果则是属天的美妙安排。

For example, I’ve found that when God wants me to focus on a particular ministry in church, He will usually place that ministry on my heart for a whole week or month. Then, within that period, He will cause me to bump into people who have something to tell me about that ministry. Sometimes, my wife will bring up that ministry “out of the blue.” I don’t have to be a rocket scientist then to know that God wants me to pay attention to that ministry!

比方说,我发现如果上帝希望我关注于教会中的某项事工,祂通常会把它放在我心里长达整周或整月之久。在此期间,祂会使我遇到一些与之相关的人。有时候,我妻子会“出乎意料地”提起这项事工。我不必非得聪明绝顶,也能知道上帝想要我关注这项事工!

My friend, God can do the same for you when it comes to your family or career. God can lead you to focus on one child who may be having a hard time in school because of a bully. In the office, He may bring a particular area of your work that may have been mishandled or neglected to your attention. Whatever it is, God’s Spirit in you can show you what you need to know. He can lead you through people or promptings in your heart. Beloved,expect to see and receive His leading as a provision of His grace—to supernaturally manage your life and enjoy good success!

亲爱的朋友啊,如果说到你的家庭或工作,上帝也能为你做同样的事。上帝能够带领你特别关注一个孩子,他可能在学校正被人欺负,过得特别艰难。在办公室里,祂可能会使你注意到某个方面的工作,可能这方面的工作过去操作不得当,或是被忽视了。无论是什么,上帝的灵在你里面,祂会教导你所需知道的。祂用人或者你心里的感动来带领你。上帝所爱的人啊,你要把祂的引导当作是祂恩惠的供应,你要如此期待并看见——超然地管理你的生活,享受亨通!

GraceMinistry|语恩典事工

传讲耶稣,高举基督 

把耶稣基督的福音传到世界的地极