喜马拉雅音乐fm交流群

怎么用法语讲月饼de故事? 有声法语漫画

Aviron2018-12-10 14:34:52


Joyeux festival de la Lune 

中秋节快乐



漫画 | LaPtiteLu

翻译 | Jessie & Seb

主播 |  Seb




今天是中秋节耶,偶们要吃月饼咯



就像中国每一个(传统)节日那样,中秋节也离不开神话故事。今天偶要跟你分享偶喜欢的。



很久很久以前,那时天上还挂着十个太阳。

天热得气都喘不过来,而人们在厄境下挣扎生存。



之后,天帝找来他滴神射手后羿去射下九个太阳。

人们得救,而后羿也被当做大英雄。



为了答谢后羿,天帝赐赠他一颗长生不老的仙丹,服用后就能升天成仙。



即使天庭是一处炒鸡吸引滴地方,我们的大英雄不忍心离开他美丽滴妻子。这位妻子就是嫦娥,后羿没有吞下仙丹,而是吩咐嫦娥把丹药藏起来。



小后羿这男人还真滴不错,勇敢,强壮,而且有情有义,简直就是白马王子!



但素在任何一个神话故事里,幸福素不会持续太久的啦,而这个故事里的始作俑者素后羿内个不怀好意的徒弟蓬蒙。



他趁后羿外出就溜进他家去偷仙丹。无能为力之下,嫦娥决定牺牲自己一口吞了仙丹。



欸,你会不会也在想,她就不能把仙丹瓶给砸了(非要吞仙丹)吗?



就在那一刻,她升天了。之后她留在了月亮上,成为了仙女。

后羿伤心得不得了,这个可怜的男人只好带上一些祭品悼念他的爱人。从那之后,为了纪念嫦娥,人们都会在月圆的时候吃月饼。





长按二维码关注LaPtiteLu原创公众号




无压力微信学法语最后3天报名

点击“阅读原文”了解详情