喜马拉雅音乐fm交流群

【日语电台】朗读日语-一百七十九岁的九尾狐

在日留学生活2018-12-05 15:44:17


说明:当月的文章可以通过菜单【留学日语-日更・日语电台】中查看。想看之前月份原文的小伙伴,在微信消息框中回复“日语电台”即可查看。



今日の音 「ブルーバードー」いきものがかり

★★ 今天的重要语句 ★★

キツネ     狐狸

(かみ)      神

尻尾(しっぽ)     尾巴



むかしむかし、あるお(てら)小僧(こぞう)さんにキツネが()()いて、突然(とつぜん)こんなことを口走(くちばし)りました。
(われ)は、この(てら)境内(けいだい)()んでおるキツネじゃ。この(あいだ)(たび)()てある(むら)庭先(にわさき)にいたニワトリを()って()ったところ、村人(むらびと)たちに()われてひどい()にあった。(なん)とかここまで(もど)ってきたが、今年(ことし)百七十歳(ひゃくななじゅっさい)になるため、もう(からだ)()うことをきかぬ。どうか(われ)(かみ)としてまつって、毎日(まいにち)(そな)(もの)をしてくれぬか」
很久很久以前,某个寺庙的小和尚被狐狸附身,突然说话了,

“我是住在寺里的狐狸。前段时间,出去旅行的时候在某个村子的院子里吃了一只鸡,但被村里的人追着打,很倒霉。现在终于回来了。我今年已经一百七十岁了,体力大不如前。请把我奉为神仙,每天供奉给我吃的。

 

 

その(はなし)()いて、和尚(おしょう)さんは(おこ)()しました。
百何十年(ひゃくなんじゅうねん)(まえ)から、この(てら)境内(けいだい)()みついていると()うが、わしは(いあm)までお(まえ)のことなど()いたことがない。大体(だいたい)年老(としお)いて()べるのに(こま)ったから、毎日(まいにち)()(もの)(そな)えてくれとは、(なん)たるものぐさじゃ。すぐに小僧(こぞう)(からだ)から(はな)れて、どこかへ()()れ!さもなくば、お(まえ)をたたき()してやるぞ!」

听了这话,和尚很生气。

“你说一百多年前你就住在这寺里了,可我从未听说过。大概是你老了发愁吃饭的事,所以让我们每天供奉你,哪有这么无赖的!马上从小和尚身体里离开,快滚吧!不然的话,我就把你打出来。”

 


和尚(おしょう)さんは(てつ)(ぼう)()()してきて、すごい剣幕(けんまく)です。
 ところがキツネの(ほう)は、()ちつきはらって()いました。
「うそではない。百年以上(ひゃくねんいじょう)(まえ)に、(われ)()たという(はなし)()いた(もの)(かなら)ずいるはずじゃ。証拠(しょうこ)()せてやるから、年寄(としよ)りを(あつ)めてみよ」
和尚拿着铁棒,样子很凶。

这时候狐狸不慌不忙地说

“不是说谎。一定有人听说过我在一百多年前就在这里了。我给你看证据,你把上年纪的老人都召集过来。”

 

 

 そこで和尚(おしょう)さんは庄屋(しょうや)をはじめ、(むら)のお年寄(としよ)りたちをお(てら)境内(けいだい)()びました。
 そしてキツネの()証拠(しょうこ)を、()せてもらうことにしたのです。
(われ)(かみ)としてあがめ、(そな)(もの)をしてくれれば、これからのち、火災(かさい)(かん)ばつ、病気(びょうき)などの心配(しんぱい)はいらぬぞ。それでは、証拠(しょうこ)()せてやろう」
于是和尚把包括村长在内的村里的老人家都召集到寺院中。

让大家看看狐狸说的证据。

“如果你们像神明一样供奉我,给我准备贡品,以后都不用担心火灾、旱灾、疾病了。我让你们看看证据。”

 

 

 キツネはそう()うと小僧(こぞう)さんの(からだ)から(はな)れて、九本(きゅうほん)尻尾(しっぽ)のある正体(しょうたい)()せたのです。
 するとお年寄(としよ)りの(あいだ)から、(おそろ)きの(こえ)()がりました。
「おおっ! これは九尾(きゅうび)ギツネじゃ。()どもの(ころ)()いたことがある」
 そのむかし、(むら)にはこの九本(きゅうほん)尻尾(しっぽ)()九尾(きゅうび)ギツネが()んでいたのです。
 そこで和尚(おしょう)さんと庄屋(しょうや)さんたち相談(そうだん)をして、お(てら)門前(もんぜん)にある小山(こやま)南側(みなみがわ)(ちい)さな(ほこら)をつくって、この九尾(きゅうび)ギツネを(かみ)としてあがめることにしたそうです。

狐狸说着从小和尚身体出来,展现了九尾的真身。

这时候老人们中有人惊呼。

“啊!这是九尾狐!我小时候就听说过!”

很久以前,村子里就住着一只有九条尾巴的九尾狐。

于是和尚和村长商量,在寺庙门前的小山南面建一个祠堂,供奉九尾狐。




每天5分钟


跟加纳老师


学说地道日语!


点击【阅读原文】

领取日本留学方案