喜马拉雅音乐fm交流群

《克拉可乐英伦游学续》之2—— 小孩子学外语并非容易事

胖星儿2018-11-13 08:13:46

以前常听人说,小孩子学外语快,扔他在国外半年语言就不成问题了。但我自己的体会是,小孩子学英文并不是我们以为的那样简单、轻松,真正掌握一门语言是不可能在顺其自然的生活环境里信手拈来的。这一点,在克拉四岁初到剑桥读小学预科班时我所体会到的。

对于一个四岁的孩子,他已经在母语是中文且只是中文的环境里沉浸了四年。每天的日常里生活里他只接触中文,或者说绝大部分的时间里他都是使用中文——克拉三岁半后,我们曾经有半年的时间为他请了一个一对一的外教,每周授课三次,每次超过一个小时,但是其实完全没有效果。总之,他每天和别人的交流是中文、他听的故事是中文,他要表达自己的意思时是用中文,他对所有事物的理解、思考是通过中文来构建的,他的不同情绪的释放也都是用中文的方式传递。所以,他所有的思维活动都是构建在中文基础上,当他一旦转入完全陌生的英语环境,他不再会像婴儿初学语言那样把英文作为母语而直接体会到语言所传递的讯号,直接用语言符号来对应意思表达,而是已经和大人一样,他要把他听到的英语首先翻译成中文意思才能够理解。当然,等待他完全熟练掌握了英语后,就好像就一种机械的记忆一样,他会对英语有直接的反应,而不用总是首先考虑中文的意思,就像我们说到“see you later”可以迅速理解一样,不过我以为这种不假思索的反应和对母语的反应还是不一样的,并非本能的一种植入大脑的直接反射性理解,而只是因为太过熟悉和熟练的迅速反应而已。

因此,对于一个已经可以用中文进行流利表达的孩子来说,即使在纯外语的环境里学习语言,也不是容易事情,,他们和我们大人学英语一样都会困难重重,而且因为他们缺少大人的自制力、或者说少一些压力而学习进展会更缓慢一些,比如孩子才不会强迫自己每天挑战多少个单词、也不会努力记忆那些陌生的新掌握的词汇。

当然,孩子对语言学习的灵活性优于成年人,他们更容易交往朋友,而在和朋友的玩耍中是非常容易学到新词汇的;另一方面,他们一旦进入系统学习语言的环境,就能得到符合他们不同学习阶段的阶梯式指导,比如每个阶段读什么书、记忆哪些单词等等,都会有特别细致的教学帮助、且循序渐进,而每一个学习阶梯的差度又特别小,让孩子可以在不知不觉中慢慢上台阶。不过,即便是很矮的台阶,也是需要家长以陪伴的方式督促着他们提高的,像晚间的阅读和平时零敲碎打记忆一些单词都是非常重要的,这必须要靠家长来推动。

不过,综合来说,孩子最终对英语的学习肯定是超越成年人的。不过一开始,那真是一段不算短、也很艰难的过程,对于不同性格的孩子、有着不同学习态度的孩子,这一阶段的表现是非常不一样的,作为家长,真是要有足够的心里准备,以及耐心,还有陪同学习的时间和精力。




————————————————


呵呵,之前实在是各种忙,忙着帮克拉适应新环境,忙着坚持自己的跑步和游泳,忙着安排小朋友的一日生活,还抽空回北京了两周。所以又间隔了这么多日子再重新发送更新,希望接下来可以更频繁一下。嗯,我也是想到那里就顺手写到那里,都是当下最有感触的那些。如果你们希望更多了解什么,也可以留言——不过原谅我,事情太多,又有时差,可能不能一一回复,但是我会对大家普遍关心问题尽量在以后杂记里解释清楚。但是,关于学费、学校、花费等具体问题,请谅解我就不回答了。

之前散落的几篇文章,大家也也可以用关键字阅读——



关于“克拉英国游学记”系列,回复关键字阅读


1,《4岁,去英国游学》 回复 游学 阅读更多克拉英国游学记

2,《克拉英国游学记之1--让人吃惊的课程表》,回复 课程表 阅读

3,《克拉英国游学记之2---匆匆每天流水账》,回复 流水账 阅读