喜马拉雅音乐fm交流群

费了牛劲出国留学,为啥外语水平还是一塌糊涂

一家资讯2019-01-14 10:27:02


今天,留学已然成为一种常态。多数家长或学生都相信,留学至少能带来一个好处,即“外语水平的提高”。但通过与周边的留学生交流,不难发现,不少留学生出国若干年后在语言应用方面依然未能达到熟练水平。

中国于2001年加入世界贸易组织,这一行动不仅推动了经济增长,还促进了文化和教育领域的民间交流。在这一背景下,中国迎来了自改革开放以来的第三波留学潮。

第三波留学潮伴随着私人财富的迅速积累以及新富阶层的崛起。获得奖学金和机构资助不再成为留学的必要条件,不少家庭仅凭私人财富就能将子女送出国。新富阶层的崛起迅速且庞大,作为子女的留学生群体也相应地迅速扩容。出国留学不再是一种零散的个体行为,更像一种群体的迁移现象。

但当个体被抛入陌生环境后,为了生存,必须进行调整,直到让自己“舒服”为止。我们称这个过程为适应。适应周期往往和个体对环境的认识度成反比。

为了降低这个周期,个体有两种选择:一是让自己快速了解新群体,掌握新规则,养成新的行为习惯;二是在新群体中寻找身份接近或相似的个体,与其组成一个小群体,在不用将自身调整至与大群体相契合的程度时,就率先让自己“舒服”起来——这就是所谓的抱团现象或小文化的形成机制。

小文化不同于亚文化,后者衍生自主流文化,且与主流文化一脉相承,前者往往与主流文化相对抗,其形成与发展以保全自身为目的。

留学生基数庞大,所以无论进入哪所大学,我们都能发现同类群体的大量存在。为了适应留学生活,不少留学生会主动加入说母语的小文化群体。他们一起购物、就餐、玩耍。大多数留学生出国后进入的新环境并不那么“新”。不参与主流群体的公共生活,使留学生在日常环境中不需要频繁使用外语。

外语的使用场景被缩小至课堂及其延伸范围,然而这一方面的作用也非常有限。

如前所述,语言技能的提高和语言使用的频率有关,但是不同课程对语言使用的要求大不同。

人文社科类课程要求高,理工类课程要求低,因为前者要求学生完成大量阅读、写作及演讲等任务,而后者虽也有阅读要求,但内容多为技术文献,词汇量少且重复度高,学习过程多是通过参与各种操作类项目完成,并不需要过硬的语言技能。

大多数中国留学生在决定专业方向时,恰恰会选择一些经济学和理工类等对语言要求不高的学科。原因很多:一是相对较低的语言要求使毕业容易;二是留学生从未养成自由选择的习惯,随大流选择了这些专业;三是这些学科比较实用,而一些语言要求较高的课程,比如历史、哲学、文学等,因被认作没用不受青睐。

学生的课堂交集往往会延伸至课堂外的生活。大部分留学生所选课程比较单一,所以在一些课堂上——比如数学,总会遇见同类学生,而在另一些课堂上则相反,比如哲学。因为“小文化形成机制”的作用,大部分留学生不会通过课堂和本土学生形成过多交集,所以课堂外的外语使用机会也被大大降低。

留学生提升外语技能的另一条途径就是打工。因为政府提供的保障机制和自小养成的打工文化,大部分本土大学生多会过一种半工半读的生活,他们通过贷款缴学费,通过打工凑生活费。

但中国留学生极少过这样的生活。一是当地法律多半会限制留学生打工;二是中国父母并不鼓励尚处学生阶段的子女打工,因为在他们看来,学生的“本职工作”是学习;三是没有必要,因为自费留学生大多来自新富阶层家庭,物质条件优渥,无须为生计打工。

不过这只是隔离现象的某种表现,不仅关乎中国留学生,还关乎日本、韩国、印度乃至欧洲留学生。通过反思这一机制,我们或许能反思更宏观的社会问题。 

一家往日精选

2017泰晤士高等教育-工程专业世界排名100强

中国留学趋势展望-低龄化趋势明显,名校录取率下降

留学生比例最高的50所美国大学

科技巨头狂挖大学墙角,人工智能领域前景无限,留学生选专业可考虑

移民悲歌-加拿大亚裔学生雇凶弑双亲

人民币暴跌乌龙,是仙人指路么,海外华人感不安

麦考林2017加拿大大学排行榜(医博,综合类大学)

留学也是投资,人民币贬值让我作出人生的重大决定

父母如何应对与青春期孩子之间的沟通障碍

2017PayScale美国大学本科毕业薪水排行榜(前200名)

北美商科专业留学生5大必读网站

滑铁卢大学精算专业到底什么样,听听过来人怎么说

这几年美国真的改变了,贫富悬殊加剧,看看真实的美国人穷成啥样了

微纪录片!!!一个东北女孩的加拿大留学故事(1)

微纪录片!!!加拿大留学故事(2)-我在加拿大学幼教

微纪录片!!!加拿大留学故事(3)-加拿大留学屌丝儿的心声

申请加拿大研究生奖学金的途径汇总,总有一个适合你。

该如何度过大学生涯的最后一年?看看学长们的经验之谈吧

出国留学人员归国学历认证流程

海外华人有福啦,清华大学国际学生(本科)申请系统上线啦

乘飞机的10个小秘密,看了你会脑洞大开

微信失联,留学生家长赶到洛杉矶寻子,结果竟是这个

留学生必读:留美学生在美国的三种工作机会

注意啦,美国签证更新电子系统(EVUS)两个月后上线,中国人每两年需更新一次


一家资讯展现海外华人生活百态 提供最新留学,移民,海外置业信息

点击下方阅读原文,进入网站查询更多信息。