喜马拉雅音乐fm交流群

看电影学英语,什么方式最有效?

轻能量2019-01-12 16:31:00

还记得上中学的时候
要是哪天英语老师把卷子往讲台上那么一搁
说一句:同学们,这节课我们来看个电影!
教室里保证是一片欢呼雀跃


可是这些年看了那么多电影,
英语还是那么烂?

很多人开始质疑
看电影真的能学英语吗?

?



1


看电影学英语的三大误区


1. 只顾关注剧情,看过一遍就扔掉

相比英语课本的枯燥乏味,电影电视剧节奏紧凑、剧情跌宕起伏,最能引起我们的兴趣。但是,接触一部新的电影,好奇心驱使我们本能地把注意力都放在剧情上,而不是语言本身。恰恰大部分人即使看了很多电影,也都只停留在关注剧情的表面,看个热闹就过了,完全没有用心体会和消化其中的地道表达。

2. 过度依赖中文字幕

你一定也有这样的体验,不管看什么电影,总想盯着屏幕下方那一小条中文字幕,生怕一不留神就理解偏差,没有字幕简直活不下去。然而对于语言学习来说,中文字幕就像婴儿学步车,有母语辅助的情况下,大脑会下意识地“偷懒”,习惯性地用母语思维去理解和处理收到的信息,更加难以让学习者跳脱出原有的思维模式,学习新的语言。

3.专门下载台词剧本通篇诵读

有些人强迫症似的费了九牛二虎之力,从网上下载了电影台词全本,通篇朗读背诵,精神实在可嘉。然而这种方法却不见得值得广泛推广,通篇背诵不仅困难,容易忘记,且电影电视剧中主人公的对话多以生活口语为主,通篇背诵意义不大。精选其中的段落,对于地道的表达学会运用才最重要。


2


到底怎样才是看电影学英语的正确打开方式?


1.降低对字幕的依赖感

正如前面所讲的,学外语更多的是学习语言背后的文化和思维。试试遮挡住屏幕底端的中文字幕,彻底把自己沉浸在英文里,即便有听不懂的地方也不用太紧张,用英文的思维去理解和感受,培养语感是语言学习的第一步。

2.选择合适的影片

娱乐休闲可以根据自己的兴趣爱好随意,但是要想把美剧电影当作学英语的素材,还需要选择合适的影片,毕竟不是所有片子都适合用来学英语。就像近几年大热的《权利的游戏》,虽然情节引人入胜,但就算你把里面的咒语倒背如流,在生活里、职场中也没多少发挥的余地不是?我们不妨选择一些情节生活化,氛围轻松愉快,语言风格简单实用的片子。

《老友记》
《绝望主妇》
《纸牌屋》
《唐顿庄园》
《学徒》

?
以上这些都是不错的选择哦!

3.精选段落反复观看分析

看电影学英语宜精不宜多,摘选其中的精彩片段加以反复分析思考的效果一定好过囫囵吞枣地看过十部电影。如果说第一遍看电影是为了欣赏剧情,那么之后再看时就应侧重于学习啦,见到地道的表达可以用小本子记录下来,遇到主人公常用但自己不了解的生词及时积累下来,吃透理解之后记得关掉字幕多听几遍,相信不久你的听力就会有大幅提高的!

4.多多练习,活学活用

好的表达只写在小本子上还不够,如果往后翻都不翻一次,写了有什么用?只有多说、多练,把积累下来的表达运用在生活里才能让它们真正变成自己的!


你说道理你都懂,就是没有毅力坚持?




还不快扫码
加入孙志立老师的志聊影音每日跟读打卡社群!

跟着顶级英语发音专家
国内英语配音第一人
孙志立老师

看电影,学英语



点击下方阅读原文可以免费试听哦!